4. César n'ignorait pas ce qui lui dictait ces paroles et ce qui le
détournait de ses premiers desseins ; pourtant, ne voulant pas
être contraint de passer tout l'été chez les Trévires quand tout
était prêt pour la guerre de Bretagne, il ordonna à Indutiomaros
de venir avec deux cents otages. Quand celui-ci les eut amenés, et
parmi eux son fils et tous ses proches que César avait réclamés
nommément, il le rassura et l'exhorta à rester dans le devoir ;
mais il n'en fit pas moins comparaître les chefs trévires et les
rallia un à un à Cingétorix : ce n'était pas seulement une juste
récompense de ses services ; César voyait aussi un grand intérêt à
fortifier autant que possible le crédit d'un homme en qui il avait
trouvé un exceptionnel dévouement. Ce fut pour Indutiomaros un
coup sensible, que de se voir mis en moindre faveur auprès des
siens ; et lui qui déjà nous était hostile, il en conçut un
ressentiment qui exaspéra sa haine.

     5. Ces affaires une fois réglées, César se rend à Portus Itius
avec ses légions. Là, il apprend que soixante navires, qui avaient
été construits chez les Meldes, ont été rejetés par la tempête, et,
incapables de tenir leur route, ont dû revenir à leur point de
départ ; quant aux autres, il les trouve prêts à naviguer et pourvus
de tout le nécessaire. La cavalerie de toute la Gaule se rassemble
là, forte de quatre mille chevaux, avec les chefs de toutes les
nations ; César avait résolu de n'en laisser en Gaule qu'un tout
petit nombre, ceux dont il était sûr, et d'emmener les autres
comme otages, parce qu'il craignait un soulèvement de la Gaule
en son absence.

     6. Au nombre de ces chefs était l'Héduen Dumnorix, dont
nous avons déjà parlé. Il était des premiers que César eût pensé à
garder avec lui, car il savait son goût de l'aventure, sa soif de
domination, sa hardiesse et l'autorité dont il jouissait parmi les
Gaulois. De plus, Dumnorix avait dit dans une assemblée des
Héduens que César lui offrait d'être roi de ce peuple, propos qui
les inquiétait fort, sans qu'ils osassent députer à César pour dire
qu'ils n'acceptaient pas son projet ou prier qu'il y renonçât. César
avait connu le trait par ses hôtes. Dumnorix commença par user
de toutes sortes de prières pour obtenir qu'on le laissât en Gaule :

                                 - 90 -