précédemment, il retourne à l'endroit qu'il avait quitté. Il y trouva
des forces bretonnes déjà nombreuses qui s'étaient rassemblées là
de toutes parts, sous les ordres de Cassivellaunos à qui, d'un
commun accord, on avait confié tous pouvoirs pour la conduite de
la guerre c'est un prince dont le territoire est séparé des États
maritimes par un fleuve qu'on nomme la Tamise, à environ
quatre-vingt milles de la mer. Il n'avait cessé jusque-là d'être en
guerre avec les autres peuples ; mais l'effroi causé par notre
arrivée avait déterminé les Bretons à lui donner le
commandement suprême.

     12. L'intérieur de la Bretagne est peuplé d'habitants qui se
disent, en vertu d'une tradition orale, autochtones ; sur la côte
vivent des peuplades qui étaient venues de Belgique pour piller et
faire la guerre (presque toutes portent les noms des cités d'où
elles sont issues) ; ces hommes, après la guerre, restèrent dans le
pays et y devinrent colons. La population de l'île est extrêmement
dense, les maisons s'y pressent, presque entièrement semblables
à celles des Gaulois, le bétail abonde. Pour monnaie on se sert de
cuivre, de pièces d'or ou de lingots de fer d'un poids déterminée.
Le centre de l'île produit de l'étain, la région côtière du fer, mais
en petite quantité ; le cuivre vient du dehors. Il y a des arbres de
toute espèce, comme en Gaule, sauf le hêtre et le sapin. Le lièvre,
la poule et l'oie sont à leurs yeux nourriture interdite ; ils en
élèvent cependant, pour le plaisir. Le climat est plus tempéré que
celui de la Gaule, les froids y étant moins rigoureux.

     13. L'île a la forme d'un triangle, dont un côté fait face à la
Gaule. Des deux angles de ce côté, l'un, vers le Cantium, où
abordent à peu près tous les navires venant de Gaule, regarde
l'orient ; l'autre, plus bas, est au midi. Ce côté se développe sur
environ cinq cents milles. Le deuxième regarde l'Espagne et le
couchant dans ces parages est l'Hibernie, qu'on estime deux fois
plus petite que la Bretagne ; elle est à la même distance de la
Bretagne que celle-ci de la Gaule. A mi-chemin est l'île qu'on
appelle Mona ; il y a aussi, dit-on, plusieurs autres îles plus
petites, voisines de la Bretagne, à propos desquelles certains
auteurs affirment que la nuit y règne pendant trente jours de

                               - 94 -