Les autres se pressaient autour de leurs bagages et de leurs chariots. Tout au long de cette action, qui dura depuis la septième heure du jour jusqu'au soir, aucun ennemi ne montra le dos. Les combats continuèrent autour des bagages jusque tard dans la nuit. Les Barbares avaient en effet créé une barricade de chariots et, dominant nos troupes, ils les assaillaient avec des traits dès qu'ils s'approchaient. Plusieurs d'entre eux lançaient également des piques et des javelots par-dessous, entre les chariots et entre les roues, blessant nos soldats.

Après un long combat, nous nous emparâmes des bagages et du camp. La fille d'Orgétorix et un de ses fils furent capturés. Environ cent trente mille hommes s'enfuirent et marchèrent sans s'arrêter toute la nuit. Le quatrième jour, sans avoir marqué une seule pause dans la nuit, ils arrivèrent chez les Lingons. Nos troupes ne purent les poursuivre, retenues trois jours par la nécessité de soigner les blessés et d'enterrer les morts. César envoya aux Lingons une lettre et des messagers pour les inviter à ne fournir aucun soutien aux Helvètes, ni sous forme de ravitaillement, ni sous aucune autre forme ; sinon, il les traiterait comme les Helvètes. Lui-même, après trois jours, se mit à les suivre avec toute son armée.

Les Helvètes, privés de tout, furent contraints de lui envoyer des députés pour négocier leur reddition. Ils le rencontrèrent pendant qu'il était en marche, se prosternèrent à ses pieds et, en pleurant, lui demandèrent la paix. Il ordonna aux Helvètes d'attendre son arrivée sans bouger. Ils obéirent. Quand César les eut rejoints, il exigea qu'ils lui livrent des otages, leurs armes et les esclaves qui avaient fui vers eux.

Dès le lendemain, on chercha et rassembla ce qui devait être livré. Cependant, six mille hommes du pagus Verbigénus, craignant d'être exécutés une fois leurs armes livrées, ou espérant que leur fuite passerait inaperçue au milieu d'un si grand nombre de personnes qui se rendaient, sortirent du camp des Helvètes aux premières heures de la nuit et se dirigèrent vers le Rhin et la Germanie.