28. Lorsque César apprit la situation, il donna l'ordre aux peuples dont les territoires avaient été traversés de rechercher et de lui ramener les coupables. S'ils voulaient être en bonne grâce avec lui, c'était la condition. On les retrouva et ils furent traités comme des ennemis. Pour tous les autres, une fois qu'ils eurent rendu des otages, des armes et des déserteurs, leur soumission fut acceptée. 

Il instruit les Helvètes, les Tulinges et les Latobices de retourner dans leurs pays d'origine. Comme ils avaient détruit toutes leurs récoltes et qu'il ne leur restait plus rien pour survivre, il ordonna aux Allobroges de leur fournir du blé ; et à ces peuples, il ordonna de reconstruire les villes et les villages qu'ils avaient incendiés. 

Surtout, il ne voulait pas que les terres fertiles des Helvètes restent vides, car il craignait que les Germains, habitant l'autre rive du Rhin, ne soient tentés de quitter leur pays pour celui des Helvètes, devenant ainsi voisins de la province et des Allobroges. 

Quant aux Boïens, les Éduens ont demandé qu'ils soient installés chez eux, en raison de leur réputation de courage exceptionnel ; César accepta cette requête. Ils leur ont donc octroyé des terres et par la suite, les ont autorisés à jouir des mêmes droits et libertés qu'eux.

29. On a trouvé dans le camp des Helvètes des tablettes écrites en caractères grecs qui ont été présentées à César. Elles comportaient une liste des émigrants aptes au combat ainsi qu'une liste distincte des enfants, des personnes âgées et des femmes. 

Au total, il y avait 263 000 Helvètes, 36 000 Tulinges, 14 000 Latobices, 23 000 Rauraques, 32 000 Boïens ; environ 92 000 d'entre eux étaient en état de porter les armes. Au total, la population s'élevait à 368 000 individus. Selon l'ordonnance de César pour recenser ceux qui étaient rentrés chez eux, le chiffre atteignait 110 000. 

30. Une fois la guerre contre les Helvètes terminée, des représentants de presque toute la Gaule, qui étaient des chefs dans leurs villes respectives, sont venus féliciter César. Ils ont expliqué qu'ils comprenaient que, bien que César ait utilisé cette guerre pour venger d'anciennes offenses dues aux Helvètes à l'égard du peuple romain, les événements récents avaient aussi été à leur avantage.