Ils se tapissaient dans leurs tentes, à pleurnicher sur leur sort ou à discuter du danger imminent avec leurs proches. Le camp entier semblait être une salle des dernières volontés, où les testaments sont scellés. Leur peur et leurs conversations commencèrent peu à peu à ébranler même les plus aguerris parmi eux, soldats, centurions, officiers de cavalerie. Ceux d'entre eux qui voulaient paraître plus courageux disaient qu'ils n'avaient pas peur de l'ennemi, mais des cols difficiles à franchir et des vastes forêts qui les séparaient d'Arioviste. Certains exprimaient leur préoccupation quant à la possibilité de se ravitailler correctement. Quelques-uns étaient même allés jusqu'à informer César qu'en cas d'ordre de lever le camp et d'avancer, les soldats désobéiraient par peur et refuseraient de marcher.

César, face à cette situation, convoqua les centurions de toutes les cohortes à une réunion du conseil. Il commença par leur reprocher sévèrement leur prétention de savoir où on les menait, quels étaient les plans et de spéculer à ce sujet. "Arioviste, a-t-il dit, avait cherché l'amitié des Romains avec beaucoup de zèle lorsqu'il était consul. Pourquoi penser qu'il se montrerait négligent dans son devoir ? César était convaincu que dès que le Germain connaîtrait ce qu'il demande et saisirait l'équité de ses propositions, il ne refuserait pas de vivre en bon terme avec lui et avec le peuple romain. Et si Arioviste se laissait emporter par une folie furieuse et déclarait la guerre, qu'avaient-ils à craindre ? Pour quelles raisons désespérer de leur propre courage ou de la diligence de leur dirigeant ? Ils avaient déjà connu cet adversaire à l'époque de leurs pères, lorsque Marius avait remporté sa victoire sur les Cimbres et les Teutons, une victoire qui avait autant honoré ses soldats que lui-même. Plus tout récemment, ils l'avaient connu à nouveau en Italie, pendant la rébellion des esclaves, qui se renforçaient par leur expérience militaire et leur discipline, qui étaient pourtant au départ inexistantes. Leur exemple montrait ce qui pouvait être attendu de la résilience, car ces hommes redoutés sans raison alors qu'ils étaient sans expérience militaire avaient finalement fait leurs preuves.