Les ennemis cherchaient à obtenir des succès en utilisant des stratagèmes et déguisements, mais ils ont réalisé que la vigilance de nos soldats contrecarrait leurs efforts. Flatés par cette compréhension, ils ont envoyé des émissaires à Crassus pour lui proposer leur soumission. Crassus a accepté leur offre et, sur son ordre, ils ont déposé leurs armes.

Pendant que cette reddition captivait l'attention de l'armée, Adiatuanos, qui détenait le pouvoir suprême, apparaît d'un autre côté de la place avec six cents hommes fidèles, appelés soldures. Ces individus ont une telle loyauté envers celui à qui ils vouent leur amitié qu'ils partagent toutes les joies et malheurs de la vie avec lui. Si leur protecteur venait à mourir violemment, ils choisiraient soit de partager le même sort, soit de se donner la mort. Au nom de cette tradition, il n'y a jamais eu de personne qui ait refusé de mourir si leur protecteur venait à périr. C'est avec ce soutien qu'Adiatuanos tenta de sortir, provoquant un cri de guerre dans cette partie du retranchement. Nos soldats se sont précipités pour prendre les armes et ont réussi à repousser Adiatuanos. Malgré cela, Crassus lui accorda les mêmes conditions que les autres.

Suite à la réception des armes et des otages, Crassus entame son voyage vers le territoire des Vocates et des Tarusates. Les Barbares, choqués par la chute rapide de la forteresse renforcée par la nature et l'art, ont rapidement envoyé des députés, échangé des serments, fourni des otages et mobilisé leurs forces.

Ils ont également envoyé des ambassadeurs aux peuples appartenant à l'Espagne plus proche à l'Aquitaine pour obtenir de l'aide et des chefs militaires. Cela leur a permis de mener efficacement la guerre avec une bonne direction et un effectif suffisant. Pour diriger, ils ont choisi des hommes qui avaient été constamment les compagnons de Sertorius et étaient réputés pour leur connaissance en art militaire. Ils ont commencé à faire la guerre à la manière romaine, occupant des positions favorables, renforçant leurs camps, et nous coupant les vivres.

Crassus, voyant que ses troupes étaient trop peu nombreuses pour être divisées, que les ennemis pouvaient librement circuler, bloquer les routes, et tout de même laisser une garde suffisante au camp, comprit les défis auxquels il était confronté.