4. César n'était pas dupe des raisons l'ayant poussé à parler de cette façon et à dévier de ses projets initiaux. Cependant, ne souhaitant pas passer tout l'été chez les Trévires alors qu'il s'était préparé pour la guerre en Bretagne, il ordonna à Indutiomaros de lui apporter deux cents otages. Lorsque Indutiomaros s'exécuta, apportant parmi les otages son fils et tous ses proches que César avait personnellement demandés, il le rassura et l'encouragea à rester fidèle à ses devoirs. Néanmoins, il fit venir les chefs Trévires et les rallia à Cingétorix, un à un. Ce n'était pas seulement par simple récompense, mais César voyait un grand avantage à renforcer la confiance en un homme qui avait montré un dévouement exceptionnel. Pour Indutiomaros, ce fut un choc profond de se voir mettre en retrait parmi les siens. Déjà hostile, il ressentit un ressentiment qui exacerbait sa haine.

5. Une fois ces problèmes résolus, César se rendit à Portus Itius avec ses légions. Là-bas, il apprit que soixante navires construits par les Meldes avaient été repoussés par une tempête, n'ayant pas réussi à tenir le cap et forcés de retourner à leur point de départ. Quant aux autres navires, il les trouva prêts à naviguer et bien équipés. La cavalerie de toute la Gaule s'y était rassemblée, comptant quatre mille chevaux et les chefs de toutes les nations. César avait décidé de n'en laisser qu'un très faible nombre en Gaule, ceux en qui il avait confiance. Il avait l'intention d'emmener les autres en tant qu'otages, car il craignait qu'un soulèvement en Gaule ne se produise en son absence.

6. Parmi ces chefs se trouvait l'Héduen Dumnorix, dont nous avons déjà parlé. César avait pensé à le garder près de lui, connaissant son appétit pour l'aventure, son désir de domination, son audace et l'autorité dont il jouissait parmi les Gaulois. De plus, Dumnorix avait déclaré lors d'une assemblée des Héduens que César lui offrait la royauté sur son peuple. Cela avait créé une inquiétude majeure sans qu'ils osent envoyer des délégués à César pour lui dire qu'ils refusaient son offre ou le prier de renoncer à son projet. César avait appris la nouvelle par ses hôtes. Dumnorix avait alors fait tout son possible pour persuader César de le laisser en Gaule.