Ensuite, il est à noter que lors du solstice d'hiver nous n'avons rien observé de semblable dans nos enquêtes. Cependant, grâce à nos clepsydres, nous avons constaté que les nuits étaient plus courtes que sur le continent. Selon les auteurs cités, la longueur de ce côté du triangle serait de sept cents milles. Le troisième côté fait face au nord. En dehors de la Germanie à son extrême fin, il n'y a aucune terre. Cette côte mesure environ huit cents milles. Ainsi, l'ensemble de l'île mesure deux mille milles de circonférence.

Parmi tous les habitants de Bretagne, ceux qui vivent dans le Cantium, une région exclusivement maritime, sont de loin les plus civilisés. Leurs mœurs sont très similaires à celles des Gaulois. Ceux qui vivent à l'intérieur du pays ne sèment généralement pas de blé ; leur alimentation est basée sur le lait et la viande et ils portent des peaux. Tous les Bretons ont cependant l'habitude de se teindre le corps avec du pastel, ce qui donne une couleur bleue, rendant leur apparence particulièrement effrayante dans les combats. Ils ont des cheveux longs et se rasent toutes les parties du corps à l'exception de la tête et de la lèvre supérieure. Leurs femmes sont partagées entre dix ou douze hommes, surtout entre frères et entre pères et fils. Les enfants issus de cette promiscuité sont considérés comme appartenant à celui qui a été le premier mari.

Un combat féroce a éclaté entre notre cavalerie et celle de l'ennemi alors que nous marchions. Nous avons dominé tout le long et les Bretons ont été repoussés vers les forêts et les collines. Nous en avons tué beaucoup mais une poursuite trop zélée nous a coûté quelques hommes. L'ennemi a attendu un certain temps avant de lancer soudainement une attaque, alors que nos soldats étaient concentrés sur la fortification du camp et tombant sur ceux qui étaient en garde à l'avance du camp. César envoya deux cohortes à leur rescousse, choisies parmi les premiers rangs de deux légions. Cependant, l'ennemi a su profiter du désarroi causé par ce nouveau type de combat et a osé s'immiscer entre les deux cohortes avant de se retirer sans dommages. Ce jour-là, Quintus Labérius Durus, tribun militaire, est tombé.